-
1 scagliare
hurl* * *scagliare1 v.tr. to fling*, to hurl; to throw*; to cast*: scagliare bombe, to throw bombs; ( sganciarle) to drop bombs; scagliare sassi contro qlcu., to fling (o to throw) stones at s.o.; scagliare insulti, minacce a qlcu., to hurl insults, threats at s.o.◘ scagliarsi v.rifl. to hurl oneself, to throw* oneself, to rush; to assail (s.o., sthg.): si scagliò contro di me con un mucchio di insulti, he assailed me with a string of insults; si scagliò verso il nemico, he hurled himself at (o against) the enemy.scagliare2 v.tr.2 ( scheggiare) to splinter.* * *[skaʎ'ʎare]1. vt(anche), fig to throw, hurl, fling2. vr (scagliarsi)scagliarsi contro qn; scagliarsi addosso a qn — to fling o.s. at sb, hurl o.s. at sb, (fig : inveire) to rail at sb
* * *[skaʎ'ʎare] 1.verbo transitivo to fling*, to hurl [oggetto, insulti, accuse]; to throw* [ giavellotto]; to shoot* [ freccia]2.verbo pronominale scagliarsi1) (avventarsi)-rsi su o contro qcn., qcs. — to pounce on sb., sth
2) fig.- rsi contro — to lash out at, to rebel against [ingiustizia, malcostume]
••scagliare la prima pietra — bibl. to cast the first stone
* * *scagliare/skaλ'λare/ [1]to fling*, to hurl [oggetto, insulti, accuse]; to throw* [ giavellotto]; to shoot* [ freccia]II scagliarsi verbo pronominale1 (avventarsi) -rsi su o contro qcn., qcs. to pounce on sb., sth.2 fig. - rsi contro to lash out at, to rebel against [ingiustizia, malcostume]scagliare la prima pietra bibl. to cast the first stone.
См. также в других словарях:
scheggiare — {{hw}}{{scheggiare}}{{/hw}}A v. tr. (io scheggio ) Fendere, rompere, facendo schizzare via una o più schegge: scheggiare un piatto. B v. intr. pron. Rompersi in schegge … Enciclopedia di italiano
sgretolare — {{hw}}{{sgretolare}}{{/hw}}A v. tr. (io sgretolo ) Ridurre in piccole schegge o frammenti: l umidità sgretola l intonaco | (fig.) Distruggere a poco a poco. B v. intr. pron. Rompersi in schegge … Enciclopedia di italiano
scheggiare — [der. di scheggia ] (io schéggio, ecc.). ■ v. tr. [far saltare via una o più schegge dalla superficie di un corpo: s. un bicchiere ] ▶◀ sbeccare, sbeccucciare, sbreccare, sbrecciare. ‖ crepare, incrinare, spaccare. ■ scheggiarsi v. intr. pron.… … Enciclopedia Italiana
scheggiare — A v. tr. sbreccare, sbeccucciare, sbeccare, sbocconcellare, slabbrare □ fendere, rompere, crepare CONTR. riattaccare, riparare, restaurare B scheggiarsi v. intr. pron. rompersi in schegge, disgregarsi □ sbreccarsi, slabbrarsi □ fendersi, creparsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scagliare — scagliare1 [prob. der. di scaglia, per allusione alla velocità con cui sbalzano le schegge del legno tagliato o della pietra percossa] (io scàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [tirare con forza e decisione qualcosa lontano, anche seguito da avv. di moto… … Enciclopedia Italiana
